non-native English speaking transcription